Když je kolem mě někdy příliš mnoho bílých, začnu být nervózní.
Ja ponekad postanem nervozan kada ima previše belaca.
Ta krev všude kolem mě děsí, Larry.
Сва ова крв ме плаши, Лери.
"Já se nezavrtám do země, až smrt začne chodit kolem mě."
Neæu iæi u podzemlje... jer mi neko kaže da smrt dolazi.
Vždycky se kolem mě točili dobří kuchaři.
Uvijek sam bila u blizini dobrih kuhara.
Teda, můj šéf se kolem mě až tak moc netočil.
lako gazda više nije tu tako èesto.
Jsi jako všichni kolem mě, musíš se o mě víc zajímat.
Ти си као и сви у мом животу. Мораш да обратиш пажњу на мене.
Přišlo pondělní ráno a kolem mě nastal poprask.
Дошао је понедељак и била сам тако узнемирена.
Jeho věrní muži stáli kolem něj, jako vy teď kolem mě,...slunce svítí, a sedm postav vrhá svůj stín na jeho vznešené mrtvé tělo.
On je mrtav. Znam da je mrtav. Sunce je upravo izašlo i prešlo preko njega.
Bree, víš... od toho incidentu na naší zásnubní párty... bylo kolem mě hodně hnusných řečí.
Znaš, Bree... još od onog incidenta na našoj verenièkoj zabavi, bilo je mnogo lošeg govora o meni.
Zůstat doma, rezignovat na všechno, co se kolem mě dělo.
Ostati doma, poreæi sve što mi se dogaðalo.
Prostě začalo pršet a kolem mě byla jen hromada krav.
Poèelo je da lije i neoèekivano sam se našla u krdu krava.
Kdo je ten kuk, kterého jsi kolem mě teď chtěla propašovat?
Ко је пратилац којег си покушала да прошверцујеш?
Je úžasné a neskutečně otravné, kolik činností si všichni kolem mě dopřávají.
Невероватна је и изузетно иритирајућа чињеница да сви сем мене успевају да имају секс.
Teda pokud ti neudou vadit všichni ti lidé kolem mě.
Samo ako ti ne smeta što sam stalno okružen obožavateljima. Hej!
Jde jen o to, že najednou všichni kolem mě umírají, Karen.
Odjednom svi oko mene umiru, Karen.
Bez něho, svět kolem mě se mění, stromy jsou holé a ulice plné cizinců.
Bez njega, svet oko mene se menja. Drveće je svuda i golo je. Ulice su pune stranaca.
Přestaňte se kolem mě motat jako štěně a doneste mi něco k pití.
Prestani da me pratiš kao kuèe i donesi mi piæe.
Myslím, že jsem si myslel, mohu-li se kontrolovat, tak možná svět kolem mě začne dávat smysl.
Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.
Stála jsem v kuchyni a ona prošla přímo kolem mě a vešla sem dovnitř.
Stajala sam u kuhinji a ona je samo prošla ovamo pokraj mene.
Lidem kolem mě se dějí špatné věci, Carterová, takže bys odsud měla zmizet.
Loše stvari se dogaðaju ljudima oko mene. Trebalo bi da odeš odavde.
Když jsem vyrůstala, bylo kolem mě pár jeptišek a všechny takhle mluvily a děsily děti příběhy o božím hněvu.
Oko mene je bilo par kaluđerica dok sam odrastala, i one bi tako pričale, plašeći decu sa pričama o Božjem gnevu.
Já... jela pomalu, když jeli kolem mě.
A ja... usporila sam dok su prolazili.
Když jsem ji probudil, prosmýkla se kolem mě a šla do koupelny.
Kada sam je probudio, odgurnula me je i otišla u kupatilo.
Policejní záznam ukáže, kdo se kolem mě motá.
Policijski snimci pokazaæe ko mi je u blizini.
Nemusíš kolem mě chodit po špičkách.
Ne moraš da hodaš kao po jajima oko mene.
Zpět jsem je získal tak, že jsem zapomněl na všechno, co se kolem mě děje, a soustředil jsem se na to, kdo jsem.
Једини начин да их вратим Је ако сам заборавио о свему што се догађа око мене И фокусиран на оно што јесам.
Běžel jsi kolem mě a držel sis ruku a kvůli slzám jsi mě neviděl.
Ti ran pored mene držeæi ruku, a niste me vidjeti kroz suze.
Ale kolem mě není nikdo, kdo by nezasluhoval, co dostane.
Ali oko mene nema nikoga ko ne zaslužuje to što æe dobiti.
Cítila jsem, jak každého zajímá moje těhotenství, každého kolem mě, všichni se ptali na termín.
Осећала сам као да сви учествују у мојој трудноћи, свуда око мене, пратећи је све до краја.
Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Když to udělala už asi počtvrté nebo po páté, proplavala kolem mě s tímhle zkroušeným pohledem.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Ale někteří lidé kolem mě se třeba ani nekrčili.
Ali bilo je ljudi oko mene koji se nisu ni plašilii.
Takže pokud chci, aby měla hudba určitou intenzitu, můj první krok bude být trpělivý, poslouchat, co se děje, a těžit z něčeho, co se děje kolem mě.
Dakle, ako želim da muzika postigne određeni intenzitet, prvi korak za mene je da budem strpljiv, da osluškujem šta se dešava i izvučem to iz nečega što se dešava oko mene.
A taky tato debata vytvářela geografické hranice kolem mě.
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
S počítačovým viděním můžu odhadnout, kde asi jsou auta kolem mě, a kam jedou.
Sa kompjuterskim vidom, mogu da procenim gde se nalaze kola oko mene, na neki način i kuda idu.
Byla jsem obklopená láskou a podporou lidí kolem mě, dívali se na mě jako na inspiraci.
Била сам окружена љубављу и подршком људи око мене, и сви су ме сматрали извором инспирације.
Byl jsem velmi ohromen symfonií všech těch nenápadných zvuků města kolem mě, které můžete slyšet a zpracovávat, abyste poznali, kde jste, jak se máte pohybovat a kudy máte jít.
Заиста ме је погодила симфонија суптилних звукова свуда око мене у граду које чујете и са којима радите да бисте схватили где се налазите, како треба да се крећете и где треба да идете.
Řeknou: "Kolem mě je spousta hadů a žraloků.
Reći će: "Okruženi smo gomilom hijena i harpija.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Bila je svuda oko mene dok sam odrastala.
(smích) Nikdy kolem mě nebylo tolik azungu, bělochů.
(Smeh) Nikada nisam bio okružen sa toliko "azungu", belaca.
Bylo tam tolik skeptiků, hlavně londýnští novináři, že kolem mě začali lítat s cheesburgerama v helikoptérách, aby mě pokoušeli.
Bilo je toliko skeptika, naročito štampa u Londonu, da su nosili čizburgere u helikopterima oko moje kutije da bi me iskušavali.
1.1631109714508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ponekad postanem nervozan kada ima previše belaca. 